সাহিত্য-সাময়িকী
নতুন বইয়ের সুগন্ধ ছড়িয়ে শেষ হলো অমর একুশে গ্রন্থমেলা। বইয়ের মেলা প্রাণের মেলা ভেঙে গেছে গত ২৮ ফেব্রুয়ারি। মহান ভাষা আন্দোলনের স্মৃতিজড়ানো প্রতিষ্ঠান বাংলা একাডেমী প্রাঙ্গণ গোটা ফেব্রুয়ারি মাসজুড়েই ছিল সরগরম। অগণিত ক্রেতা-পাঠকের ভিড়ে প্রাণচঞ্চল ছিল একুশের বইমেলা। লেখক-পাঠক-প্রকাশক সবাই এই মেলার...
হা সা ন হা ফি জ / আ রি ফ - উ ল - ই স লা ম
শেষ হলো প্রাণের মেলা—বাংলা একাডেমীতে মাসব্যাপী অমর একুশের বইমেলা। বই জাতির মননের প্রতীক। জ্ঞান, অনুভূতি, সুস্থতা, বোধ ও বিবেককে জাগ্রত করতে গ্রন্থের প্রয়োজনীয়তা ব্যাপক। অন্যদিকে নাগরিক জীবনে সুফলও বয়ে নিয়ে আসে গ্রন্থ। মহান ভাষা আন্দোলনের শহীদদের স্মরণে একুশে ফেব্রুয়ারিকে ঘিরে জাতীয় পর্যায়ে যত...
আইউব সৈয়দ
স্বাধীনতা পরবর্তী বাংলাদেশে যে সাংস্কৃতিক জাগরণের সূচনা হয়েছে, তার উজ্জ্বল অভিব্যক্তি নিঃসন্দেহে অমর একুশে বইমেলা। এ মেলা আজকাল আর কেবল বইয়ের মেলা নয়। পরিণত হয়েছে এক মিলনমেলায়। বাঙালির সার্বজনীন উত্সবে এই মেলা মর্যাদামণ্ডিত হয়েছে। দেশের সাংস্কৃতিক জাগরণকে ক্রমাগত সংহত, শাণিত করে তুলছে একুশে...
মা হ মু দা ড লি
প্রখ্যাত কথাশিল্পী ও শিক্ষাবিদ আবু রুশ্দ্ মতিনউদ্দিনের ইন্তেকালে আমি গভীরভাবে শোকাহত। বাংলা সাহিত্যের অন্যতম বিশিষ্ট এই কথাশিল্পী তাঁর দীর্ঘ জীবনব্যাপী সাহিত্য সাধনার মাধ্যমে আমাদের কথাসাহিত্যকে সমৃদ্ধ ও ঐশ্বর্যমণ্ডিত করে ৯১ বছর বয়সে এই পৃথিবী থেকে চির অন্তর্ধান করেছেন। কিন্তু তিনি রেখে গেছেন...
মোহাম্মদ মাহ্ফুজউল্লাহ্
দশ বছর পরপর কবিতা কি পাল্টায়? কবিতা কি পরিকল্পিতভাবে নতুন হয়? দশ বছরেই একটা ধারা থেকে আরেকটা ধারায় বিবর্তন ঘটে যায় কবিতার? নাকি এ সময়ের মধ্যে ঘটে যাওয়া নানা কিছুর বা আসন্ন ভবিষ্যত্ বার্তার ধাক্কায় কবিতার ঝোঁক পাল্টায়? কবিতা বিবর্তিত হয়, না কবিতার মধ্য দিয়ে কবির বিবর্তন ঘটে? কবিতাকে দশকের মাপে...
হাসান শান্তনু
ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের বাংলা বিভাগে ভর্তির পরীক্ষায় প্রথম হয়েছিলাম ১৯৬৬ সালে। এক বছর পর আবারও প্রথম হয়েছিলাম বার্ষিক পরীক্ষায়। দ্বিতীয় হয়েছিল খোরশেদ আনোয়ার। তৃতীয় সেকেন্দ্রা আখতার। খোরশেদ বিশ্ববিদ্যালয়-জীবনে ছিল আমার সবচেয়ে ঘনিষ্ঠ বন্ধুদের একজন। কয়েক বছর আগে সে অবসর নিয়েছে পাবনা’র এডওয়ার্ড কলেজ...
সাযযাদ কাদির
ও.ভি. ভিজায়ন (জুলাই ০২, ১৯৩০, মার্চ ৩০, ২০০৫)
মালয়ালম ভাষার এক আধুনিক, উত্তর আধুনিক, অসাধারণ লেখক ও রাজনৈতিক কার্টুনিস্ট, শুধু ভারতীয় লেখক হিসেবে নয় বিশ্ব সাহিত্যের অঙ্গনে একটি উল্লেখযোগ্য নাম ও. ভি. ভিজায়ন। তাঁর প্রথম উপন্যাস 'কযধংধশশরহঃব ওঃরযধংধস' (দ্য লিজেন্ডস অব খাজাক) মালয়ালম সাহিত্যে একটি...
মূল : (মালয়ালম) ও.ভি. ভিজায়ন, অনুবাদ : আহমদ বুলবুল ইসলাম
অমর একুশে গ্রন্থমেলা’ এখন বাংলাদেশের লেখক, পাঠক এবং প্রকাশকদের কাছে অতি সুপরিচিত একটি মেলা সন্দেহ নেই। ১৯৭৯ সাল থেকে নিয়মিতভাবে বাংলা একাডেমী এ মেলা আয়োজন করে আসছে। ভাষার মাস ফেব্রুয়ারিতে বাংলা ভাষাকে কেন্দ্র করে যত কর্মযজ্ঞ, তার মধ্যে মাসব্যাপী এ বইমেলা স্বীয় বৈশিষ্ট্যে দীপ্ত। বইমেলাকে কেন্দ্র...
হাশিম মিলন
কবি আল্লামা ইকবাল (১৮৭৭-১৯৩৮) উপমহাদেশের অতি সুপরিচিত নাম। তবে তাঁর খ্যাতি বিশ্বের সব প্রান্তে দীপ্তিমান। মুসলিম বিশ্বের আধুনিক ইতিহাসে তিনি কবি ও দার্শনিক হিসাবে স্থায়ী প্রভাব বিস্তার করে আছেন। ইউরোপীয় সভ্যতার সামনে তিনিই এক নতুন দার্শনিক চিন্তা উপস্থাপন করেন। ইকবালের কবিতা শুধু বাংলা ভাষাই নয়,...
অনুবাদ : মুহম্মদ আবদুল বাতেন
আমার বুকের ভেতরে
আমি আত্মার অনুরণিত অগ্নিশিখার প্রজ্বলন অনুভব করছি
এই আগুনের উত্স কোথায়?
বস্তুত আমার দেহ-ই হচ্ছে সেই পেয়ালা
কিন্তু কে সেখানে ঢালছে পানীয়?
আমি মেনে নিয়েছি:
এই পৃথিবীই হচ্ছে আমাদের জগত্
এবং আমি বেঁচে আছি মাটির স্তরের ওপর
তবে আমার শরীরের প্রতিটি অণু-পরমাণু
এই বেদনার...
আমার চোখ ও হৃদয়ের ধরন এমন
যে সব কিছুই আনন্দময় হয়ে ওঠে
তবে যদি আমি স্বচ্ছ পাথরের
ভাস্কর্যের প্রতিরূপ হই
আমাকে অভিযুক্ত করো না
সত্যিকারেই আমি তার কোন
সাহায্য করতে পারবো না
তোমার অবগুণ্ঠিত সুন্দরতম মুখ
যদিও তোমার মতো তা কেউ দেখতে পায় না
হায়! প্রিয়তম আমার
তোমাকে দেখতে না পেয়ে আমি যদি...
কেউ একজন কারাভানে দীর্ঘ পথ পেরিয়েছে
এবং যখন তা একটি বিশ্রামের জায়গায় পৌঁছে
তার নিজের ভগ্ন হৃদয়ের সব আহার্যই কী সে পায়!
আমি পাঠ করছি এই কবিতা
আমি আশা করি এই গান আমাকে শান্তি দেবে
তবে জ্বলন্ত একটি অগ্নিশিখার তাপও প্রশমন হবে না
এমনকি যদি এর স্ফুলিঙ্গ বিদীর্ণ ও বাতাসে
নিঃশেষ হয়েও যায়
এই...
বিশাল তৃণভূমিতে আমি একটি টিউলিপ
সরু রাস্তা থেকে আমাকে ফিরিয়ে নাও
নির্মল বাতাসে, পর্বতে ও আমার
বিস্তৃত তৃণভূমিতে
বোকার মতো চালাকির শিক্ষা
নিতে চেষ্টা করেছি।
এবং দেখি কীভাবে আমাকে কতদূর বিপথে নিয়ে গিয়েছি
আমি একটি বাঁশি
আমাকে বাঁশির শরের অন্তরঙ্গ করে নাও
আমার হৃদয়ের ভেতরে একদা আমি লুকিয়ে...
প্রচ্ছদ
সাধারণ বিভাগ
আবহাওয়া
হা সা ন হা ফি জ / আ রি ফ - উ ল - ই স লা মশেষ হলো প্রাণের মেলা—বাংলা একাডেমীতে মাসব্যাপী অমর একুশের বইমেলা। বই জাতির মননের প্রতীক। জ্ঞান, অনুভূতি, সুস্থতা, বোধ ও বিবেককে জাগ্রত করতে গ্রন্থের প্রয়োজনীয়তা ব্যাপক। অন্যদিকে নাগরিক জীবনে সুফলও বয়ে নিয়ে আসে গ্রন্থ। মহান ভাষা আন্দোলনের শহীদদের স্মরণে একুশে ফেব্রুয়ারিকে ঘিরে জাতীয় পর্যায়ে যত...
আইউব সৈয়দস্বাধীনতা পরবর্তী বাংলাদেশে যে সাংস্কৃতিক জাগরণের সূচনা হয়েছে, তার উজ্জ্বল অভিব্যক্তি নিঃসন্দেহে অমর একুশে বইমেলা। এ মেলা আজকাল আর কেবল বইয়ের মেলা নয়। পরিণত হয়েছে এক মিলনমেলায়। বাঙালির সার্বজনীন উত্সবে এই মেলা মর্যাদামণ্ডিত হয়েছে। দেশের সাংস্কৃতিক জাগরণকে ক্রমাগত সংহত, শাণিত করে তুলছে একুশে...
মা হ মু দা ড লিপ্রখ্যাত কথাশিল্পী ও শিক্ষাবিদ আবু রুশ্দ্ মতিনউদ্দিনের ইন্তেকালে আমি গভীরভাবে শোকাহত। বাংলা সাহিত্যের অন্যতম বিশিষ্ট এই কথাশিল্পী তাঁর দীর্ঘ জীবনব্যাপী সাহিত্য সাধনার মাধ্যমে আমাদের কথাসাহিত্যকে সমৃদ্ধ ও ঐশ্বর্যমণ্ডিত করে ৯১ বছর বয়সে এই পৃথিবী থেকে চির অন্তর্ধান করেছেন। কিন্তু তিনি রেখে গেছেন...
মোহাম্মদ মাহ্ফুজউল্লাহ্দশ বছর পরপর কবিতা কি পাল্টায়? কবিতা কি পরিকল্পিতভাবে নতুন হয়? দশ বছরেই একটা ধারা থেকে আরেকটা ধারায় বিবর্তন ঘটে যায় কবিতার? নাকি এ সময়ের মধ্যে ঘটে যাওয়া নানা কিছুর বা আসন্ন ভবিষ্যত্ বার্তার ধাক্কায় কবিতার ঝোঁক পাল্টায়? কবিতা বিবর্তিত হয়, না কবিতার মধ্য দিয়ে কবির বিবর্তন ঘটে? কবিতাকে দশকের মাপে...হাসান শান্তনুঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের বাংলা বিভাগে ভর্তির পরীক্ষায় প্রথম হয়েছিলাম ১৯৬৬ সালে। এক বছর পর আবারও প্রথম হয়েছিলাম বার্ষিক পরীক্ষায়। দ্বিতীয় হয়েছিল খোরশেদ আনোয়ার। তৃতীয় সেকেন্দ্রা আখতার। খোরশেদ বিশ্ববিদ্যালয়-জীবনে ছিল আমার সবচেয়ে ঘনিষ্ঠ বন্ধুদের একজন। কয়েক বছর আগে সে অবসর নিয়েছে পাবনা’র এডওয়ার্ড কলেজ...সাযযাদ কাদিরও.ভি. ভিজায়ন (জুলাই ০২, ১৯৩০, মার্চ ৩০, ২০০৫) মালয়ালম ভাষার এক আধুনিক, উত্তর আধুনিক, অসাধারণ লেখক ও রাজনৈতিক কার্টুনিস্ট, শুধু ভারতীয় লেখক হিসেবে নয় বিশ্ব সাহিত্যের অঙ্গনে একটি উল্লেখযোগ্য নাম ও. ভি. ভিজায়ন। তাঁর প্রথম উপন্যাস 'কযধংধশশরহঃব ওঃরযধংধস' (দ্য লিজেন্ডস অব খাজাক) মালয়ালম সাহিত্যে একটি...
মূল : (মালয়ালম) ও.ভি. ভিজায়ন, অনুবাদ : আহমদ বুলবুল ইসলামঅমর একুশে গ্রন্থমেলা’ এখন বাংলাদেশের লেখক, পাঠক এবং প্রকাশকদের কাছে অতি সুপরিচিত একটি মেলা সন্দেহ নেই। ১৯৭৯ সাল থেকে নিয়মিতভাবে বাংলা একাডেমী এ মেলা আয়োজন করে আসছে। ভাষার মাস ফেব্রুয়ারিতে বাংলা ভাষাকে কেন্দ্র করে যত কর্মযজ্ঞ, তার মধ্যে মাসব্যাপী এ বইমেলা স্বীয় বৈশিষ্ট্যে দীপ্ত। বইমেলাকে কেন্দ্র...হাশিম মিলনকবি আল্লামা ইকবাল (১৮৭৭-১৯৩৮) উপমহাদেশের অতি সুপরিচিত নাম। তবে তাঁর খ্যাতি বিশ্বের সব প্রান্তে দীপ্তিমান। মুসলিম বিশ্বের আধুনিক ইতিহাসে তিনি কবি ও দার্শনিক হিসাবে স্থায়ী প্রভাব বিস্তার করে আছেন। ইউরোপীয় সভ্যতার সামনে তিনিই এক নতুন দার্শনিক চিন্তা উপস্থাপন করেন। ইকবালের কবিতা শুধু বাংলা ভাষাই নয়,...অনুবাদ : মুহম্মদ আবদুল বাতেনআমার বুকের ভেতরে আমি আত্মার অনুরণিত অগ্নিশিখার প্রজ্বলন অনুভব করছি এই আগুনের উত্স কোথায়? বস্তুত আমার দেহ-ই হচ্ছে সেই পেয়ালা কিন্তু কে সেখানে ঢালছে পানীয়? আমি মেনে নিয়েছি: এই পৃথিবীই হচ্ছে আমাদের জগত্ এবং আমি বেঁচে আছি মাটির স্তরের ওপর তবে আমার শরীরের প্রতিটি অণু-পরমাণু এই বেদনার...আমার চোখ ও হৃদয়ের ধরন এমন যে সব কিছুই আনন্দময় হয়ে ওঠে তবে যদি আমি স্বচ্ছ পাথরের ভাস্কর্যের প্রতিরূপ হই আমাকে অভিযুক্ত করো না সত্যিকারেই আমি তার কোন সাহায্য করতে পারবো না তোমার অবগুণ্ঠিত সুন্দরতম মুখ যদিও তোমার মতো তা কেউ দেখতে পায় না হায়! প্রিয়তম আমার তোমাকে দেখতে না পেয়ে আমি যদি...কেউ একজন কারাভানে দীর্ঘ পথ পেরিয়েছে এবং যখন তা একটি বিশ্রামের জায়গায় পৌঁছে তার নিজের ভগ্ন হৃদয়ের সব আহার্যই কী সে পায়! আমি পাঠ করছি এই কবিতা আমি আশা করি এই গান আমাকে শান্তি দেবে তবে জ্বলন্ত একটি অগ্নিশিখার তাপও প্রশমন হবে না এমনকি যদি এর স্ফুলিঙ্গ বিদীর্ণ ও বাতাসে নিঃশেষ হয়েও যায় এই...বিশাল তৃণভূমিতে আমি একটি টিউলিপ সরু রাস্তা থেকে আমাকে ফিরিয়ে নাও নির্মল বাতাসে, পর্বতে ও আমার বিস্তৃত তৃণভূমিতে বোকার মতো চালাকির শিক্ষা নিতে চেষ্টা করেছি। এবং দেখি কীভাবে আমাকে কতদূর বিপথে নিয়ে গিয়েছি আমি একটি বাঁশি আমাকে বাঁশির শরের অন্তরঙ্গ করে নাও আমার হৃদয়ের ভেতরে একদা আমি লুকিয়ে...
